圖片fr:dc 翻譯轉載自百度紅薯夫婦吧 (其他照片請點閱相簿一周年應援)
日飯 應援
韓飯應援
應援後記
關於童話書的韓飯後記翻譯
翻譯 by 今天一周年很嗨翻譯了很多的愛國
這是和日曆一起轉達的一周年童話書。
童話書果然是很漂亮。
再次向一一手畫的 “射箭”親表示無限感謝。
我們應援隊看到童話書就露出微笑，希望容和君和徐賢小姐看到後也能露出像我們一樣的微笑就好了。
================================
翻譯 by 茴
等了很久吧 ?^^
大概很多人都在好奇禮物吧 ..
首先，有給容和與徐賢的祝賀禮物 ——小熊鑰匙圈，而且還有給經紀人們與工作人員們的零食..
比起乾脆送零食，我們也想過送點符合情人節氛圍的巧克力怎麼樣
於是我們就在附近的店鋪裏買了蛋糕跟曲奇..
然後還買了巧克力，一起轉送給他們...
送給容和跟徐賢的鑰匙圈是買包包的時候，覺得鑰匙圈搭配包包很和諧也很漂亮，所以便一起買了 ..
不是說非要搭配包包才好，送給他們兩個人個人的也不錯，所以買了 ..
顏色我們還是選擇了藍色和粉紅色 ..^^拍照的時候因為照明的問題所以顏色不大出的來，看實物會更漂亮的;
在網上找找之後會附上更漂亮的照片的 ..
我們應援隊也不像其他時候，因為是紀念 1周年，所以在準備應援物的時候，在禮物方面也花費了很多的精力..
在一個一個選擇禮物時候，也煩惱了很多，要怎樣的禮物才適合容和與徐賢呢 ..
看到漂亮帥氣的東西是最首先想起兩個人，然後悄悄地笑了 ..
禮物的說明我們也稍微地寫在照片的上面，不會再作另外的說明了 ..
一下子把禮物聚在一起拍照的時候，我們飯們的真誠在這一瞬間全都聚集在一起，想到這些心情就很好
轉送給經紀人們的時候，就好像傳達了容徐飯們的真誠一樣，很滿足 ..
如果應援關聯的照片全都上傳好的話，我們應援隊也會另外寫後記，但這次的應援是為了紀念 1周年，
能夠進去我們應援隊也覺得很光榮..
如果沒有我們容徐 Hyoong的幫助和應援，這次的應援絕對不可能成功的..
我們的應援隊盡著最大的努力選擇禮物，轉達了容徐飯們滿滿的真心 ..
如果那一點能夠很好的轉達的話，我們應援隊就會很滿足了..^^
因為容和 &徐賢的鞋子照片與給CNBlue與少女時代成員們個別的杯子禮物，
會由Monkey怒那親拍攝的關係，等下會上傳上來
以及 soompi應援物品——童話書關聯的內容，等應援隊整理好賬目後，整理內容然後就會上傳上來了..
================================
翻譯 by 甜酒
給成員們的禮物是香檳，稍作一下說明。
第一瓶是 kunstler riesling spitlese（？）
第二瓶是 cossetti asti
兩種都是香檳，是很知名的酒，適合初次品嘗的人們。
還有日曆終於安全的出品了，我們看到實物都因為太漂亮了而只跺腳。。。。
我們覺得容徐飯們如果收到的話會更喜歡的。
還有一些檯曆剛剛開始運送。。請再稍等一會兒
還有，收到了日曆的人中有一些還未與我們聯繫。
請確認之後到賢 zzang容zzang（某個cafe的名字）進行非公開的check，非常感謝
soompi Yongseo 飯應援物品跟後記
from twiiter eRiCa
Yesterday, SH's manager talked to DC team on the phone that YH would have your piano after YH and SH discussed and decided each other.He said, SH told that YH would need more than her b/c he makes his songs. She's an angel
fr: DC & SOOMPI
留言列表
Focus in my eyes (2)
